Becky
2024/06/11 12:13
請告訴我 「~產」 的英語!
北海道產的馬鈴薯很好吃,英語裡有〇〇產的說法嗎?
回答
・from
・produced in
表示「〇〇產」,有以下的表達方式供你參考。
・from
雖然有「I’m from Tokyo.」(我來自東京)這樣的說法,但表示出生地的「from」也可以用在馬鈴薯等農產品。即為「〇〇產」。
比方說「北海道產的馬鈴薯」可以用「potatoes from Hokkaido」等來表達。
Potatoes from Hokkaido are delicious!
北海道產的馬鈴薯很好吃!
※「delicious」是「美味的」
・produced in
使用表示「生產」的「produce」,「produced in」是「〇〇產」的意思。
比如「縣產的檸檬」可以用「lemons produced in the prefecture」等來表達。
Lemons produced in the prefecture are used in this restaurant.
在這間餐廳,使用的是縣產的檸檬。
另外「外國產的〇〇」可以說是「foreign-grown〜」,而「國產的〇〇」可以說是「home-grown〜」。打個比方,「外國產的煙草」是「foreign-grown tobacco」,「國產的煙草」是「home-grown tobacco」。