Oscar

Oscar

2024/06/11 12:13

請告訴我 「下了功夫」 的英語!

我們說:「下了功夫」來表達對各種方法的思考以找到一個好的方法,但是這個用英語怎麼說呢?

0 0
Lily

Lily

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/09 11:36

回答

・devise

在英語中,表示「想出各種方法來找到好的解決方案」,可以表達為:

we need to devise plans and find out how to be good.

「下了功夫」,可以簡單地翻譯為「創造性地制定計劃」、「構想出建設性的解決方案」、「進行改進和改善」、「經過深思熟慮後想出」等,根據情況可以有不同的含義
因此在這種情況下,可以使用「devise」這個詞,

它的意思是「想出、制定方法或計劃、解決方案」。

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享