Nan

Nan

2024/06/11 12:13

請告訴我 「自導自演」 的英語!

因為說自己用後被小偷偷走了,所以想說:「被小偷偷走的是自導自演。」

0 0
Lucas

Lucas

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/09 11:36

回答

・staged
・self-staged

在英語中,「自編自導」可以稱為 "staged"或 "self-staged"

staged
意味著「自編自導」,
self-staged
則是「自己自編自導」的意思。

使用的例子包括:
「The theft he reported was actually staged.」
(意思:他報告的竊盜案實際上是自編自導的。)

「The theft he reported was actually self-staged.」
(意思:他報告的竊盜案實際上是他自己自編自導的。)

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享