NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・in accordance with the changing times
・according to the changes of the times
・depending on the times

「～根據」作為輸出，記住兩個就可以了，分別是
in accordance with和according to

在這裡，也可以使用 depending on 來表達「依賴於...」的意思。

對於「時代的變化」，如果想像成「變化不斷的時代」，適合的表達會是 the changing times；而如果從「時代的變化」這個觀點來理解，the changes of the times 會是一個恰當的表達方式。

兩個名詞短語都曾在社論等正式的英語文章中見過。

另外，「根據時代」也可以用 from age to age 來表達。

如果要表達提問者的心境，可以這樣說：

The value of beauty is impossible to trust because this value varies according to the changing times.

I cannot trust beauty because the value of it really differs from age to age.

有幫助｜0