請告訴我「好轉機會會降臨在耐心等待的人身上」的英語！

Matthew

2024/06/11 12:13

雖然現在的情況很困難，但我相信美好的事情一定會到來，所以我想說：「好轉機會會降臨在耐心等待的人身上。」

117

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/08 11:25

回答

・Good things come to those who wait.
・All things come to those who wait.

「好轉機會會降臨在耐心等待的人身上」的表達可以是：

・Good things come to those who wait.
・All things come to those who wait.

「好轉機會會降臨在耐心等待的人身上」的直接英語表達是：
Good things come to those who wait.
です。

一方、
All things come to those who wait.
意味著「等待的人將獲得一切」，這與「好轉機會會降臨在耐心等待的人身上」的意思相近，因此也會被用來表達相似的概念。