Fiona
2024/06/11 12:13
請告訴我 「聽天由命」 的英語！
考試結束後，我想對父母說：「我已經盡我所能做了一切，所以現在我能做的就是聽天由命了」
0
81
Taiwan
回答
・leave it to fate
在英語中，雖然沒有一個固定的成語與「聽天由命」完全對應，
但可以翻譯為「leave it to fate」。
leave ~ to意味著「將...交給」，
fate的意思是「命運」，
所以直接翻譯就是「聽天由命」。
使用的例子包括：
「I have done everything I can, so what I can do is now leave it to fate」
（意思：我已經盡我所能做了一切，所以現在我能做的就是聽天由命了。）
有幫助
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數81
分享
分享