回答

・dark past

dark past
「黑歷史」可以用英語表達為「dark past」
在英語中，有時會用「dark」來表示「黑色的」（例如，「黑眼睛」可以翻譯為「dark eyes」等）

如果直接將中文的「黑歷史」翻譯成英語的「black history」，可能會被誤解為「黑人的歷史」，因此請注意這一點。

例文
I have a dark past. I want to forget it.
（我有一段黑歷史。我想要忘記它。）

有幫助｜0

回答

・dark history
・embarrassing moment

「黑歷史」在英語中可以用 dark history 或 embarrassing moment 等來表達。

When I started playing music, I had a dark history of imitating famous foreign artists.
（當我開始玩音樂的時候，我有模仿國外著名藝術家的黑歷史。）

It's a embarrassing moment now, but I thought it was really cool back then.
（現在回想起來是令人尷尬的時刻，但當時我覺得那真的很酷。）
※ back then（當時）

有幫助｜0