Gordon
2024/06/11 12:13
請告訴我 「存款」 的英語!
把錢存入帳戶稱為「存款」。這個字用英文怎麼說?
回答
・deposit
・savings
「存款 」在英語中可以用「deposit」「savings」等詞來表示。
・deposit
「deposit」除了「銀行存款」之外,還有「頭期款」、「訂金」、「保證金」等意思。無論哪個都是「存入的錢」的含意。
I made a deposit of 100,000 TWD in the bank.
我在銀行存了10萬台幣的存款。
※「make a deposit」是「存款」的意思
※「in the bank」是「在銀行」的意思
George keeps a large deposit in the bank.
喬治在銀行有很多存款。
※「keep a large deposit」是「有很多存款」的意思。。「keep」也可以用「have」來表示。
・savings
「savings」也是常用來表示「存款」的詞,也翻譯成「儲蓄」、「儲蓄額」等。
Do you have savings?
你有存款嗎?
I have to withdraw my savings from the bank.
我必須從銀行提款。
※「withdraw one’s savings」は「預金を引き出す」
<各種存款的說法>(根據銀行的情況,稱呼可能會有所不同)
普通存款:an ordinary deposit
定期存款:a time [a fixed] deposit
外幣存款:a foreign currency deposit
零存整付:an installment deposit