回答

・resonance
・something significant

試圖用英文說「有品味的」是相當困難的。
查國語辭典可以找到「有品味的」的意思是「有深遠的滋味」。

對應「深遠的滋味」的英文單詞有「resonance」「robust flavo」等。「resonance」」通常用於藝術作品等方面，而「robust flavor」傾向於用於描述食物或飲料的「濃郁滋味」

因此，對於您的問題，我推薦使用「resonance」

另外，「significant」這個詞有「特別的」「具有重要意義」的意思，所以用「something significant」來帶有「深遠的滋味」這層含義來使用也是可行的。

根據以上所述，對於問題「秋天是一個充滿味道的季節」的英語翻譯，可以給出以下的回答示例：

The autumn has a resonance.
There is something significant in autumn.

另外，「秋」在英國英語中傾向於使用「autumn」、在美國英語中傾向於使用「fall」。

有幫助｜0