回答

・Would you mind sharing a table?

「共享餐桌」，在英語中可以用「sharing a table」來表達。當想要問對方是否介意共享餐桌時，可以使用「Would you mind　～ing?」這個結構，「〜請問您可以......嗎？ 」這是一個比較委婉的問法。

因此，「Would you mind sharing a table?」這個表達就是合適的，意思是「您介意與我們共享這張餐桌嗎？」

在解讀對方的回應時要注意：如果對方回答「Yes」，其實表示他們介意，即拒絕了你的請求。因為「mind　～ing」的意思是「介意做～」，所以「Yes, I mind」等於是在說「我介意」。相反地，如果對方回答「No, I don’t mind」，則表示「我不介意」，意味著他們同意了你的請求。

有幫助｜0