回答

・Please refrain from taking pictures.

這是一個成語。「refrain from ～ing（避免～）」是一個很實用的表達方式。你可能聽過在電車上的廣播說"Please refrain from talking on the phone.（請勿在車上講電話）"

對於您的問題「請不要在這裡拍照」，我認為以下的翻譯是合適的：

（翻譯例）
Please refrain from taking pictures here.
（請不要在這裡拍照。）

除此之外，也可以使用動詞「desist（停止～）」

有幫助｜0