Emily

Emily

2024/06/11 12:13

請告訴我 「只要有你在,哪裡都好」 的英語!

我沒有戀愛關係,但當我計劃與親密朋友出去時,我聽到有人說:「只要和你在一起,我不介意去任何地方。」,用英語怎麼說?

0 0
Chen Xiaolong

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/08 11:25

回答

・I'm happy with anywhere as long as I'm with you.
・I go anywhere as long as I'm with you.
・Anywhere is fine with you.

as long as = ~只要

例)I'm happy with anywhere as long as I'm with you.
只要你和我在一起,我去哪裡都高興。
例)I go anywhere as long as I'm with you.
只要你和我在一起,我願意去任何地方。

例)Anywhere is fine with you.
只要有你,我去哪裡都可以。

as long as 可以用其他方式表達,例如:
<if only>
If only, you're coming, I go as well.
只要你來,我也會去。


Provided that you go there, I go too.
只要你去那裡,我也會去。

上述兩句話如果反過來理解,
也可以表達出一種條件限制,即「如果你不來,我就不會去」的意思。

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享