請告訴我「我無法整理我的感情」的英語！

Brian

2024/06/11 12:13

請告訴我「我無法整理我的感情」的英語！

和他分手已經有一段時間了，但我還是忘不了他，所以我想說：「我無法整理我的感情。」

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/07 16:26

回答

・sort out

和他分手已經有一段時間了，但我還是忘不了他，所以我想用英文說：「我無法整理我的感情」

I have not forgotten him since I broke up with him.
so I can not sort thing up so far.

當感情或心情的整理還沒有頭緒時，會讓人感到思緒混亂，腦海中充滿各種念頭，無法理出一個清晰的思路，
不知道該怎麼辦才好。這樣的含義。
感情的整理還沒有頭緒＝可以翻譯為sort out。