回答

・Can I have a smaller serving of rice, please?
・Could you give me a half portion of rice?

表示「食物的份量」時，可以使用 Portion/Serving/Helping等詞，但它們各自有稍微不同的含義：
　Portion:由吃飯的人決定的一人份量。
　Serving: 在餐廳等地提供的標準一人份量。
　Helping:一個人一次吃的食物量。

Ex) Can I have a smaller serving of rice, please? (請給我少一些的飯，好嗎？)
　「~請問可以給我嗎？」可以使用「have」。
　用來表達「比平常少一些」的「smaller」來表示。

Ex) Could you give me a half portion of rice? (請給我一半份量的飯，好嗎？)
　這裡表示「一半的份量」。將店員作為主語，也可以問「Could you give me 〜 ?」

有幫助｜0