Peggy
2024/06/11 12:13
請告訴我 「夜深(午夜、深夜)」 的英語!
當你說:「你工作很忙,夜深才回家(半夜,深夜)。」
0
0
回答
・late at night
・midnight
・middle of the night
有幾種表達方式。
Late a t night : 夜深。如果要表達「直到夜深」的話,會變成until late at night 。
The very late evening : 非常夜深
Midnight / middle of the night : 午夜
在以下的例句中,翻譯為「夜深」,但這種情況下,即使只使用 late,也能夠表達「晚回來了」的意思。
Ex) I got home late because I was busy today.
(因為我今天很忙,夜深才回家。)