請告訴我「溺愛孩子的父母」的英語！

Tzu

2024/06/11 12:13

請告訴我「溺愛孩子的父母」的英語！

當你認為你的孩子是天才，是世界上最可愛的東西時，你會說：「溺愛孩子的父母」，但這用英語怎麼說？

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/07 16:25

回答

・The parents spoil the kid

在英語中，並沒有一個直接翻譯「溺愛孩子的父母」的表達。

因此，需要用其他方式來表達相同的意思，這裡提供一個替代的表達方式：
「The parents spoil the kid」
介紹一下表達方式。

The parents
是指「那些父母」
spoil the kid
意思是「溺愛小孩」。

使用的例子：
「The parents spoil the kid destroys their future」
（意思：溺愛孩子的父母破壞了他們的未來。）