請告訴我「神秘的人」的英語！

Nan

2024/06/11 12:13

請告訴我「神秘的人」的英語！

當某人擁有獨特的世界觀並且行為或穿著有點不尋常時，我們會說：「神秘的人」，這句話用英語怎麼說？

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/07 16:25

回答

・mysterious girl
・floater

「神秘的人」在英語中可以用mysterious girl或floater等詞來表示。

I thought she was a mysterious girl, but when I got to know her, I realized she was a very serious person.
（我原以為她是個神秘的人，但當我了解她後，我意識到她是一個非常認真的人。）

People around me think I'm a floater, but I don't think so at all.
（我身邊的人認為我是個神秘的人，但我完全不這麼認為。）