NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Do as much as you can.
・Do your best.

關於你的問題，要如何理解這個情況有點微妙，但在此，舉個例子，假設是在考試前，孩子因為焦慮而無法順利學習，母親正在對他說話的情況。
在這種情況下，「盡你所能去做就好了，不是嗎？」的英語表達方式有以下兩種：

・Do as much as you can.
「Do as much as you can.」意味著「請盡你所能去做」
強調的「Just」放在開頭，也可以說成「Just do as much as you can.」

另外，對應這句話，如果孩子想說「我會盡我所能去做」，可以使用「as much as I can」來回答，例如「I will try as much as I can.」

・Do your best.　
「Do your best.」意味著「盡你最大的努力」「盡全力去做」。這也可以用作「盡你所能去做就好了，不是嗎？」的英語表達。
當然，加上「Just」來說「Just do your best.」也是可以的。

對於「Do your best.」，一般的回答是「I see. I'll do my best.」之類的。
另外，如果孩子想對母親說「我會盡力不讓媽媽你失望」，可以表達為「I'll do my best not to disappoint you.」。
「not to disappoint〜」意味著「不讓〜失望」。

有幫助｜0