NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I think I've been soaking
・in the hot spring too long.

「看來我泡溫泉時間太長了」可以這樣表達：

「泡溫泉」可以用「soak in a hot spring」或「dip in a hot spring」來表達。
・I think I've been soaking in the hot spring too long.
・I think I‘ve been dipping in the hot spring too long.

※「長的」可以用「too long」表示。
※「~我認為」可以用「I think」來表達。

關於問題中的「看來我泡溫泉時間太長了」英文可以這樣表達，「我覺得很熱」與「我碰到熱水了」是一樣的。
「頭腦受到熱氣的影響頭暈」包含在「頭暈」這個詞中，可以使用「dizzy」來表達這個含義。

I got dizzy.
（因為在溫泉中泡得太久而感到頭暈。）
I feel dizzy.
（現在正在溫泉中泡著，感到頭暈。）

再者，如果加上「from staying in the bath too long」這個短語，意思是「因為長時間待在浴室裡」，這樣會更容易理解。

這次的問題我嘗試用對話形式用英語來表達。

A：I think I‘ve been dipping in the hot spring too long.
B：Are you OK?
A：I feel dizzy so I'm going to lie down for a while.
A：我認為我在溫泉中泡得太久。
B：你還好嗎？
A：頭暈了~，我要先躺一會兒。

有幫助｜0