請告訴我「處於危險緊急狀態時，人可以展現出乎意料的驚人力量」的英語！

Joyce

2024/06/11 12:13

當我們處於困境時，我們會不自覺地發揮出平時無法想像的力量，這就是「火場的力量」。這在英語中是什麼意思？

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/07 16:25

回答

・fight or flight response
・adrenaline rush

「火場的力量」。這在英語中是 fight or flight response 或 adrenaline rush 等詞來表達。

To be honest, I almost gave up, but I managed to meet the deadline by the fight or flight response.
（老實說，我差不多要放棄了，但我靠著火場的力量設法在截止時間前完成了。）
※ deadline（截止期限）

He's the kind of guy who shows adrenaline rush in a situation like this.
（他是那種在這種情況下會展現火場的力量的人。）