NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・1 leading
・2 top
・3 big-time

「頂尖公司」「頂尖大學」等詞彙在英文中表示「頂尖」有多種表達方式，這次舉例列出以下三種。

1 leading
具有「主要的」「最重要的」「領先的」意義的「leading」，在表示「頂尖的」意思時也經常使用。

頂尖公司
leading company

These are the world's leading companies.
這些是世界級的頂尖公司。

頂尖大學
leading university

She is a professor from a leading university.
她是來自頂尖大學的教授。

2 top
意為「最好的」「頂尖的」的「top」，也可以用來表示「頂尖的」意思。

頂尖公司
top company

I want to work at a top company. This is what I've dreamed about from the time I was a kid.
我渴望在頂尖的公司工作。這是我從小時候就夢想的。

頂尖大學
top university

He will enroll in that top university without a doubt.
他將毫無疑問地入學那所頂尖大學。

3 big-time
意為「地位顯赫」「最高水平」的「big-time」。當想要表達「頂尖」時，同樣可以使用。

頂尖公司
big-time company

He left the big-time company last year.
他去年離開了那家一流的企業。

頂尖大學
big-time university

Admission to big-time universities is highly selective.
進入頂尖大學的錄取過程非常具有競爭性。

有幫助｜0