請告訴我「這麼晚了，真是不好意思.」的英語！

Gordon

2024/06/11 12:13

當你深夜打電話給某人時，你會說：「對這麼晚了，真是不好意思.。」，這句話用英語怎麼說？

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/06 14:02

回答

・Sorry for calling you at night

「這麼晚了，真是不好意思」可以用英文
「Sorry for calling you at night」來表達。

Sorry for的意思是「〜我對我所做的事感到抱歉。」
call you「打電話給你」
at night的意思是「在晚上」

例句
「Sorry for calling you at night, but I got an emergency things that I have to check you now」
（意思：很抱歉這麼晚打電話給你。不過，我有件緊急的事情要跟你確認一下。）