回答

・・Buy me a drink!
・・Take me out for a drink!

・Buy me a drink!
「請我喝一杯吧！」這就是細微差別♪
在英語中，你可以說「請客」而不是「買」。

・Take me out for a drink!
「請我出去喝一杯吧～」
take 人 out ，直譯是「帶某人出去」，
但當後面加上 for lunch 或 for a drink 等時，意思就變成「帶某人去吃午餐」或「帶某人去喝一杯」。
在這裡包含了「請客」的語感，所以如果只是想一起出去而不涉及請客的話，可以說：
Wanna go for a drink? （要不要去喝一杯？）

表達感謝時，可以說：
Thanks for taking me for a drink last night. （謝謝你昨晚請我去喝一杯。）

有幫助｜0