Debbie
2024/06/11 12:13
請告訴我 「請一直保持微笑」 的英語!
因為難以做到,所以這是給自己的訊息。請一直保持微笑。
回答
・Smile Always
在英語中,「請一直保持微笑 」
可以表達為「Smile Always」。
Smile
是「笑顔」(笑容)的意思,
Always
是「總是」的意思。
使用的例子有:
「I can't do it easily, so this is for myself. "Smile Always"」
(意思:因為很難輕鬆做到,這是給自己的口號。要總是保持笑容。)
可以像這樣來表達。
順便一提,「難以做到」翻譯成英語比較困難,
但這裡我們用can't do it easily來翻譯,意思是「不能輕易做到」。
Taiwan