Tina

Tina

2024/06/11 12:13

請告訴我 「預算不足」 的英語!

在公司中,我想對同事說:「雖然想在夏天出國,但預算不足。」

0 0
Wang Mei

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/06 14:02

回答

・no (not enough) budget
・cannot afford it

- I was thinking of traveling abroad this summer, but turned out that I don't have enough budget.
 這個夏天,我本來想著要出國旅行,但結果發現我的預算不足。

- I wanted to travel abroad this summer, but I don't think I can afford it.
 這個夏天,我本來想出國旅行,但我認為我(金錢)負擔不起。

"not enough budget" 直譯過來是「預算不足」,雖然比「金錢不夠」稍微給人一種比較正式的感覺,所以在需要時會很方便地使用。「完全不可能!」時,也可以說,"No budget!"

"I cannot afford it." 也可以用在(金錢上)稍微有點負擔不起的時候。因為它也包含了「無法維持、無法應付」的意思,所以不僅僅是金錢方面,其他情況也可以用:

- I cannot afford to lose her.
 我不能失去她,沒有她我無法應付。

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享