回答

・an extra plate
・a small plate

在英語中，對應「分菜的盤子」的直接翻譯可能沒有，但可以用以下方式表達：

an extra plate
「extra plate（額外的盤子・追加的盤子）」可用來指「分菜的盤子」。如果需要多個，則使用「some extra plates」。

例句：
Could we have an extra plate please?
（能給我們一個分菜的盤子？）

a small plate
「a small plate表示（小盤子）」。如果需要用於分享食物，可以進一步說明。「We want to share」這樣的表達方式能夠清晰地傳達出需要用於分菜或分享食物的盤子。

例句
Can we get a small plate? We want to share.
（可以給我們一個小盤子嗎？我們想分享食物。）

有幫助｜0