Yen
2024/06/11 12:13
請告訴我 「姓名算命」 的英語!
(在台灣流行的)算命時使用的「姓名算命」的英語要怎麼說?
回答
・onomancy
・fortunetelling by one's name
在英語中,「姓名算命」可以表達為onomancy/fortunetelling by one's name
fortunetelling意味著"占卜、算命"
fortunetelling by one's nameは"依名字判斷命運" =透過名字來進行的。
I would like to decide on a name for my own child after I have done an onomancy.
『我打算在做完姓名算命後,為我的孩子選定一個名字。』
I'm going to go to fortunetelling by my name in the afternoon.
『我計劃下午去進行姓名算命。』
Taiwan