回答

・I was dumbfounded.
・I was too astonished
・I'm speechless.

成語「嚇得目瞪口呆」在英語中可以表達為 I was dumbfounded. 或 I was too astonished/surprised. 等。這些表達方式都能夠傳達出因為震驚或驚訝而無法回應的情感。另外，如果語境稍有不同，但同樣是想表達因為驚訝而無法言語，可以使用 I'm speechless. 這個短語。

I listened to him in silence, but in my heart I was astonished at what he said.
（我默默地聽他說，但內心對他所說的話嚇得目瞪口呆。）

His talk was crazy and I was dumbfounded.
（他的談話非常瘋狂，讓我嚇得目瞪口呆。）

有幫助｜0