請告訴我「這樣啊...」的英語！

Craig

2024/06/11 12:13

請告訴我「這樣啊...」的英語！

我想知道除了Oh, I see之外，還有一些可以用來表達附和的短句。

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/06 14:02

回答

・I understand.
・That makes sense.

「活該」在英文中可以用 Look at it.、In your face.、It serves you right. 等來表達。
另外，也可以用 It was well deserved. 來表示「這是你應得的報應」，所以我認為也可以用這個說法。

I gave you many warnings, but you ignored them all. It was well deserved.
（我已經多次警告你了，但你全都無視。這是你應得的報應。）