回答

・全く同じ意味の英語はありません
・It's pleasure to meet you.

其實，我曾經向工作場的英語母語者（加拿大人和澳大利亞人）提出過同樣的問題。
這兩位已在台灣生活了大約20年，而且中文也相當流利。
他們都表示「請多指教」在英語中沒有一個對應的固定表達方式。
在英語中，似乎會根據不同的情境來選擇合適的說法。
以下是幾個例子，
特別是在商業場合中可能會用到的：

初次見面時：
It's a pleasure to meet you.
Nice to meet you.

告別時：
Nice meeting you.
Let's keep in touch.
I'm excited to work with you.

當需要請求他人幫助時：
Thank you for taking care of it.
Thank you in advance.ーー「提前表示感謝」有相似的語境和含義。

對於你的情境，如果是我，我會這麼說：
Thank you for giving me a great opportunity to work here(for this company).
I'm excited to work with you.
感謝您賦予我這家公司工作的傑出機會。
我期待著與您合作

Good luck to you!

有幫助｜0