請告訴我「閒逛（在路上）」的英語！

Lisa

2024/06/11 12:13

請告訴我「閒逛（在路上）」的英語！

我回家晚了，我想告訴媽媽：「我只是在路上閒逛。」

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/06 14:02

回答

・dilly dally

在英語中，「閒逛（在路上）」不能直接翻譯，

那該怎麼說呢？有一個非常貼切的表達叫做「dilly-dally」
* 在標題中不使用連字符，但通常會加上連字符。

dilly-dally 的意思是「磨磨蹭蹭地浪費時間」。

使用方法例如：
「I just dilly-dally while walking back home」
（意思：我走路回家的時候只是在路上閒逛，磨蹭時間）