回答

・Sorry to bother you.
・I hate to interrupt.

1. Sorry to bother you.
這是一個通用的表達，雖然不是直接翻譯「很抱歉在您繁忙時打擾您」，但能夠傳達出尊敬對方的感覺。這在日常對話中經常使用。

例句
Sorry to bother you, but could you help me with this report?
「很抱歉在您繁忙時打擾您，您能幫我看一下這份報告嗎？」

2. I hate to interrupt.
這也是日常對話中常見的表達。含有「我不想打擾您，但」的含義，並顯示出尊重對方時間的意圖。

例句
I hate to interrupt, but could I ask you a quick question?
「很抱歉在您繁忙時打擾您，我能問您一個簡單的問題嗎？」

順便提一下，在英語中，人們更喜歡使用這種間接的表達方式，而不是直接翻譯。不是直接說「您很忙」，而是通過表明自己意識到可能對對方造成困擾，來表達尊敬。

有幫助｜0