請告訴我「香港腳」的英語！

Leo

2024/06/11 12:13

請告訴我「香港腳」的英語！

當腳趾周圍發癢時會說：「可能感染香港腳了」，用英語要怎麼說？

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/06 14:02

回答

・athlete's foot

我想探討一下「可能感染香港腳了」的英語表達方式。

首先，為了表達「可能」的語感，我們需要使用助動詞。

可以使用 might 這個詞。

I might get athlete's foot....

athlete’s foot 直譯的話是「運動員的腳」，這個詞可以讓人聯想到運動後出汗，腳部悶濕的狀態。

這個詞在日常生活中經常使用，請記住它。