回答

・the sky turns orange

在中文中被詩意地描述为「被晚霞染红」（染上夕陽的顏色）的表達，在英語中相對難以翻譯得如此富有情感，英語一般會說成「the sky turns orange」。

the sky指的是「天空」，
turn orange意味著「變成橘色」。

使用的例子有：
「The sky is turning orange even it's 3 pm now」
（意思：即便現在才下午3點，天空已經開始被晚霞染红了。)

順便一提，雖然「染髮」在英語中說成「dying hair」，
但不能直接翻譯成「dying sky」來描述天空的變化，需要注意這點。

有幫助｜0