回答

・ready - made goods

「成品」在英文中可以稱為「ready‐made goods」
「ready - made」是形容詞，根據《朗文當代高級英漢詞典》的解釋：「「ready-made food or goods are already prepared or made, and ready for you to use immediately(意思是既製的食品或商品已經準備好或製造好，可以立即使用。)」

對於問題「這是手工製品？還是成品？」我認為以下的翻譯比較適合：

（翻譯）
Is this handmade or ready-made?

有幫助｜0