請告訴我「我站在你這邊」的英語！

Tsung

2024/06/11 12:13

請告訴我「我站在你這邊」的英語！

我想知道除了「I'm with you」以外的其他短語可以用來表示我和你在一起或我站在你這邊。

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/05 14:38

回答

・on your side
・put me on your side

on your side
I will always be on your side.
(我永遠站在你這邊)

英相當簡單直接的表達『我站在你這邊』。

put me on your side
『我要支持你』
帶有一種更加主動提出支持的語感。

We are on your side, so we’re sure your job will go well.
(我們站在你這邊，所以我們相信你的工作一定會進行得很順利。)