NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I miss someone.

如果直接將「失落」翻譯為英語中的「loss」，
可能會有些微的不協調感。

「〇〇失落」=「○○不在（看不到）感到孤獨」
的意思
I miss ○○.
會是一個比較好的翻譯。

例句
I can't help missing him days and nights.
我無法自制地日夜思念他。

can't help 〜ing
，表示「〜無法自制地做」

需要注意的是，如果不小心使用
He is missing.
這會被理解為「他失蹤了」的意思
因此，在使用「miss」這個單詞時要特別小心。

有幫助｜0