請告訴我「年輕氣盛」的英語！

Jill

2024/06/11 12:13

請告訴我「年輕氣盛」的英語！

當人們嘲笑我年輕時所做的魯莽事情時，我想說：「不，我只是年輕氣盛。」

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/05 14:38

回答

・youthful follies
・youthful passion

在英語中，「年輕氣盛」這個概念可以被表達為「youthful follies」或者「youthful passion」。。

「Ugh, it's a youthful follies. It's embarrassing.」
（唉，這是年輕氣盛的傻事。真令人尷尬。）

It's a youthful passion that I used to be his fanatical believer.
（我以前是他的狂熱信徒，這都是年輕氣盛。）
※ fanatical這個詞語用來形容「狂熱的」或「過度熱心的」狀態。