Daphne
2024/06/11 12:13
請告訴我 「甜點是另一個胃」 的英語!
我已經吃飽了,但我不能不吃甜點就走,所以我說:「甜點是另一個胃。」
回答
・dessert stomach
・(there is always)room for dessert
・dessert belly
1. dessert stomach
"dessert stomach"這個表達用來形容一種感覺,即使已經吃得很飽,但似乎還有額外的空間來享用甜品。這是一種虛構的概念,用來說明人們總是能找到空間來享受他們喜愛的甜點。
例句:
I'm so full, but I still want dessert. You know what they say, I have a separate dessert stomach.
(我肚子好撐,但我還是想吃些甜點。你知道他們怎麼說的,甜點是另一個胃。)
2. (there is always)room for dessert
"room"這個短語用來表示即使在已經吃得很飽的情況下,仍然有「空間(或願望)」享用甜點。這句話通常用來強調甜點在用餐結束時的重要性和吸引力。
例句
I couldn't eat another bite of dinner, but there is always room for dessert.r(我已經吃不下晚餐了,但甜點是另一個胃。)。
3. dessert belly
這個表達是一種更加口語化和幽默的說法,意思是人們似乎有另一個肚子專門用來吃甜點。"I have a dessert belly"這種說法帶有一種幽默感,並且暗示了人們對甜點的熱愛。
例句:
I know I just finished that huge meal, but I have a dessert belly that needs satisfying.
(我知道我剛吃完那頓豐盛的大餐,但甜點是另一個胃。)