NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Make the bed

在英語中，「鋪床 」這個動作沒有一個直接對應的短語。

因此，我們需要找到一個適當的替代表達方式。在這種情況下，我們可以使用「Make the bed」這個短語。

「Make」在這裡的意思是「製造」或「創建」，但如果我們將其與床鋪整理（bed making）聯繫起來，它也可以有「佈置」或「安排」的含義。
至於「the bed」，雖然字面意思是「床」，但在英語中，無論是日本風格的床墊還是西式床鋪，都可以用「bed」來表示。

例如，「I made the bed for you」（意思：我已經為你鋪好了床）

這樣的表達方式可以幫助溝通你在為某人準備床鋪或整理床鋪的意思。

有幫助｜0