Yun
2024/06/11 12:13
請告訴我 「拍成電影」 的英語!
流行的小說和漫畫都被拍成了真人版,所以我想說:「它們經常被拍成電影。」
0
0
回答
・was made into a movie
・is based on
在英語中,「拍成電影」這個概念可以表達為
「A was made into a movie」。
This novel was very famous and made into a movie.
(這本小說非常著名,並且被改編成了電影。)
此外,「拍成電影」這個概念也可以用「這部電影是根據〜」這樣的表達來說明,即電影是基于某部作品的改編。在英語中,這可以通過
「is based on」
來表達
This movie is based on the famous novel that I recommended you last year.
(基於我去年向你推薦的那本著名小說被拍成電影。)