Chris
2024/06/11 12:13
請告訴我 「好久不見」 的英語!
當我們向許久不見的上級打招呼時,我們會說:「好久不見了。」,這句話用英語怎麼說?
回答
・I haven't seen you in a long time.
・We haven't spoken in a long time.
・It's been a long time.
1. I haven't seen you in a long time. How have you been? r 好久不見,你過得怎麼樣?r r 這是一個非常禮貌的經典問候語。r r 為了展現更加禮貌的態度,可以像稱呼Mr. Brown / Mrs. Brown一樣用姓氏來稱呼對方,這是一個重要的點。r 在被告知「請叫我David」之前,請使用Mr / Mrs / Ms來稱呼對方。r r 2. We haven't spoken in a long time. I hope you've been keeping well / I hope you're keeping well. r 我們很久沒有交談了,希望你一直都很好。=>這是一個表達長時間未與對方交談的說法,並且希望對方過得很好。r r 3. It's been a long time (since I last saw you). How have you been?r 好久不見,你過得怎麼樣?這句話中的since I last saw you意味著「自從上次見面以來」,但如果彼此都知道是很久以前見過面,當然可以省略這部分。r r