Eddie
2024/06/11 12:13
請告訴我 「說大話」 的英語!
在公司會議上,我雖然是一個卑微的人卻說了一些霸道的話,所以我想說:「我說了大話。」
回答
・talk big
・blow smoke
「說大話」在英語中可以表達為「talk big」或「blow Smoke」。
※big mouth在英文中並不是「大嘴」的意思,而是「閒聊」的意思。
At an internal meeting, even though I was a underling, I talked big.
(在一次公司會議上,儘管我是下屬,但我卻說大話。)
※ underling(下屬)
※big talker(大話家)
He was very confident during the meeting, but I think he is probably just blowing smoke and it's not going to work.
(會議期間,他看起來非常有信心,但我認為這可能只是說大話,不會有什麼作用。)
Taiwan