NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・don't get back normal condition
・be not in normal condition

「還沒恢復過來」可以用英文don't get back normal condition 或 be not in normal condition 來表達。

He's back at work, but he still doesn’t get back normal condition apparently.
（他已經重返工作崗位，但似乎還沒恢復過來。）
※ apparently（似乎、顯然等等。）

He's clearly not in normal condition. yet, so I'm not going to use him in this match.
（他似乎還沒恢復過來，所以我不打算在這場比賽中派上他。）

有幫助｜0