回答

・to have too much pride
・to be too proud

Pride在英語中的意思是「驕傲」，但如果我們說「to have too much pride」，我們就會說「太驕傲了」。
另外，「to be proud 感到自豪」也可以按照與上面相同的方式添加too來使用。

如果想將你的問題翻譯成英文，可以如下進行。
He is very competent for sure, but he is too proud. I feel it's a bit tough getting along with him.
他雖然工作能力很強，但他有太多的驕傲。 我覺得有點難以親近。

competent: 才華洋溢
to get along with: 〜做得很好

有幫助｜0