請告訴我「需要支付關稅」的英語！

Joyce

2025/08/26 18:03

請告訴我「需要支付關稅」的英語！

進口商品會被課稅，請問「會被課徵關稅」用英文要怎麼表達呢？

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/12 18:47

回答

・subject to customs duties
・pay customs

1. subject to customs duties
必須繳納關稅

直譯的話是「成為關稅的對象」。
subject to : 成為～的對象、受到～
・表示某事物依賴於其他條件或情況。subject 是形容詞。
customs duties : 關稅（進口時需繳納的稅金）
・customs 是「海關」或「關稅制度」，duties 是 duty 的複數形，意思是「義務」或「稅金」的名詞。

This product is subject to customs duties.
這個商品需要繳納關稅喔。

2. pay customs
繳納關稅

這是比較口語的說法，意思是「付關稅」。

If you order from abroad, you might have to pay customs.
如果你從國外訂購，可能需要繳納關稅。

abroad : 國外
might : 可能
・might have to pay customs 表示「可能必須付關稅」，也就是「可能需要繳納關稅」。