請告訴我「衷心歡迎您」的英語！

Viola

2025/08/26 18:03

請告訴我「衷心歡迎您」的英語！

在迎接新成員時會說「我們由衷歡迎這個專案新成員的ＯＯ」，這句話用英文要怎麼說呢？

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/12 18:47

回答

・We warmly welcome someone.

「由衷地歡迎某人」可以如上所示表達。

句型為第三句型（主詞［We］＋動詞［welcome：歡迎］＋受詞［someone］），再加上副詞（warmly：由衷地）來構成。在這個問題中，代名詞 someone 可以替換成陳先生。

We warmly welcome Mr. Chen who is becoming a new member of this project.
我們由衷地歡迎即將成為專案新成員的陳先生。

句型是將上述解說中的受詞 Mr. Chen 作為先行詞，並用關係代名詞（who）引導現在進行式的修飾子句（is becoming a new member of this project：即將成為專案新成員）。