請告訴我「您可以再詳細說明一下那個部分嗎？」的英語！

Nancy

2025/08/26 18:03

當下屬提出有趣的提案時，想說「您可以再詳細說明一下那個部分嗎？」這句話用英文要怎麼說呢？

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2026/01/12 18:47

回答

・Could you explain that in more detail?
・Could you elaborate on that a bit more?

1. Could you explain that in more detail?
您可以再詳細說明一下那個部分嗎？

could you 是一種禮貌地詢問對方「可以～嗎？」的表達方式。
explain 是「說明」，in more detail 是「更詳細地」的片語。

That sounds interesting. Could you explain that in more detail?
聽起來很有趣。您可以再詳細說明一下那個嗎？

2. Could you elaborate on that a bit more?
您可以再詳細說明一下那個部分嗎？

elaborate on 是「針對～詳細說明」，a bit more 是「再多一點」，適合在需要更正式或更詳細說明時使用。

Could you elaborate on that a bit more? I'm interested in it.
您可以再詳細說明一下那個部分嗎？我很有興趣。