Leo
2025/08/26 18:03
請告訴我 「能夠獲得這樣寶貴的機會,我感到非常榮幸。」 的英語!
當想要感謝對方給予自己一個很好的機會時,想說:「能夠獲得這樣寶貴的機會,我感到非常榮幸。」
回答
・I’m truly honored to have been given the valuable opportunity like this.
「能夠獲得這樣寶貴的機會,我感到非常榮幸。」可以如上所示表達。
be honored to 〜 : 表示「能夠~是我的榮幸」、「~是我的榮譽」等意思的表現
valuable : 寶貴的、有價值的等(形容詞)
opportunity : 機會、機緣等(名詞)
・這裡有「自己主動爭取到的機會」這樣的語感。
例句
I’m truly honored to have been given the valuable opportunity like this. I’m gonna meet your expectations.
能夠獲得這樣寶貴的機會,我感到非常榮幸。我會回應您的期待。
※gonna 是going to 的縮寫俚語表現,像助動詞一樣用來表示未來的行動。
(不僅限於輕鬆場合,也經常使用)
※ meet one's expectations 可以表示「滿足期待」、「回應期待」等意思。
Taiwan