Isaac
2024/06/11 12:13
請告訴我 「重要的東西」 的英語!
每個人都有自己珍惜的東西,像是寶物一樣。雖然在別人看來可能是垃圾,但對自己來說可能是有回憶的東西。如何用簡單的語言來解釋這樣的寶物呢?
回答
・precious thing
・invaluable thing
「重要的東西」有很多字都表示這個意思。
使用時你需要思考它有多「重要」。
important 重要的
essential 不可缺少的,必要的
valuable (金錢上的)貴重的,有價值的
invaluable 非常有價值,難以形容
precious 珍貴的,重要的
dear 親愛的、珍貴的
beloved 心愛的、珍貴的
對於這個問題,我認為「precious」這個詞會更好,因為它的意思是「對其他人來說是垃圾的東西,但對我來說是重要或有價值的東西」。
以下是表達「珍貴的」的典型詞語,但也有差異。
-------------------------
■valuable
它具有很高的價值(value)。 貨幣價值高,實用性高。
■nvaluable
它的價值如此之高,以至於無法用價格來衡量。 具有不可多得的價值。
■precious
稀有而珍貴。 對我來說有寶貴的價值。
-------------------------
This box is very important to me.
這個盒子對我來說非常重要。
Although others think it is just junk, for me, it is invaluable.
對別人來說可能是垃圾的東西,對我來說卻是無可取代的。
It reminds me of precious memory.
這讓我想起了珍貴的回憶。